&nbsp;&nbsp;VEF Blog

lien

posté le 21-02-2009 à 01:04:05

The Ghost Of You 3ème single de Tree Cheers For Sweet Revenge

The Ghost Of You	Ton Fantôme
I never said i'd lie and wait forever	Je n'ai jamais dit je mentirai et attendrai pour toujours
If I die we'd be together	Si je meurt nous seront ensemble
I can't always just forget her	Je ne peux simplement pas l'oublier
But she could try	Mis elle peux essayer

At the end of the world	A la fin du monde
Or the last thing I see	Ou la dernière chose que je vois
You are	Tu n'es
Never coming home	Jamais revenue a la maison
Never coming home	Jamais revenue a la maison
Could I ? should I ?	Pourrais je ? devrais je ?
And all the things that you never ever told me	Et toutes les chose que tu ne m'as jamais dites
And all the smiles that are ever ever...	Et touts les sourires qui sont toujours toujours...
Ever...	Toujours...

Get the feeling that you're never	Tu as le sentiment que tu n'es jamais
All alone and i remember now	Toute seule et je me souviens maintenant
At the top of my lungs, in my arms she dies	En haut de mes poumons, dans mes bras elle meurt
She dies	Elle meurt

Hello everybody! Petit article pour vous remercier vous qui visitez mon tit blog sur MCR et qui me laissez des com qui m'encourage!! MERCI BCP!! Ca me fait très plaisir et m'incite à continuer! J'essaye de l'actualiser dès que je peux c'est à dire pas très souvent ces tps ci mais les vacs c'est ds pas longtemps et là j'y consacrerai bcp de tps promis! Voila! et re merci bcp à tous!! (kiss)

!o! hassan !o!

lien

posté le 21-02-2009 à 00:57:42

J'ai lu qqle part je ne sais plus où que You Know What They Do To Guys Like Us In Prison pourrait etre le 4éme single de MCR. Info ou intox?

You Know What They Do To Guys Like Us In Prison	Vous Savez Ce Qu'ils Font Aux Gars Comme Nous En Prison
In the middle of a gun fight...	Au millieu d'une fusillade
In the center of a restaurant...	Dans le centre d'un restaurant
They say, "Come with your arms raised high ! "	Ils disent ''sortez les mains en l'air
Well, they're never gonna get me,	Et bien, Ils ne m'auront jamais,
And like a bullet through a flock of doves...	Et comme une balle à travers une volée de pigeon
To wage this war against your faith in me,	Pour faire guerre contre ta foi en moi
Your life... will never be the same.	Ta vie... Ne sera jamais la même.
On your mother's eyes, say a prayer... say a prayer !	Dans les yeux de ta mère, dit une prière... dit une prière !

[Chorus]	[Chorus]
Now, but I can't	Maintenant, mais je ne peux pas
And I don't know	Et je ne sais pas
How we're just two men as God had made us,	Comment nous somme juste deux hommes comme Dieu nous a fait
Well, I can't... well, I can !	Et bien, je ne peux pas... Et bien, je peux !
Too much, too late, or just not enough of this	Trop, trop tard, ou juste pas assez pour cette peine dans mon coeur
Pain in my heart for your dying wish,	Pour ton dernier souhait
I'll kiss your lips again.	J'embrasserai tes lèvres encore

They all cheat at cards and the checkers are lost,	Ils trichent tous aux cartes et les dames sont perdues
My cellmate's a killer, he made me do push-ups (in drag)	Mon compagnon de cellule est un tueur, il me fait faire des push-ups
But nobody cares if you're losing yourself... am I losing myself ? !	Mais tout le monde s'en fou si tu te perd toi-même... est-ce que je me perd moi-même ?
Well, I miss my mom,	Et bien, Ma mère me manque
Will they give me the chair,	Me donneront-ils la chaise,
Or lethal injection, or swing from a rope if you dare ;	Ou l'injection mortelle, ou balancement d'une corde si vous osez
Ah, nobody knows... all the trouble I've seen !	Ah, personne ne sait... tous les ennuis j'ai vu

[Chorus]	[Chorus]

To your room...	De ta chambre...
What they ask of you	Ce qu'ils te demanderont
Will make you want to say, "So long... "	Va te faire envie de dire'' si longtemps...
Well, I don't remember,	Et bien je ne me souvien plus
Why remember... YOU ? !	Pourquoi me souvenir de... TOI ? !

Do you have the keys to the hotel ? !	Est-ce que tu as la clé de l'hôtel ? !
Cause' I'm gonna string this motherfucker on fire ! (FIRE ! ! )	Parce que je vais pendre ce fils de pute dans le feu ! (LE FEU ! ! )

Life is but a dream for the dead,	La vie est seulement un rêve pour les morts
And well I, I won't go down by myself,	Et bien je, je ne peux pas tomber de moi-même
But I'll go down with my friends.	Mais je tomberai avec mes amis
Now now now now... now now now... now now now ! !	Maintenant maintenant maintenant maintenant... maintenant maintenant maintenant...
	Maintenant maintenant maintenant ! !

lien

posté le 21-02-2009 à 00:34:50

i'M nOt oKaY (i PrOmiSe) 1er single de Tree Cheers For Sweet Revenge.

I’M nOt OkAy (i PrOmiSe)	Je nE VaiS pAs BiEn

Well if you wanted honesty, that's all you had to say.	Bien si tu voulais de l'honnêteté, c'est tout ce que tu avais a dire
I never want to let you down or have you go, it's better off this way.	Je ne veux jamais te laisser tomber ou te laisser partir, c'est mieux de cette façon
For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took,	Pour touts les regards sales les photos que ton petit copain a prises
Remember when you broke your foot from jumping out the second floor?	Souviens toi quand tu as cassé ton pied en sautant du 2eme étage ?
I'm not okay	Je ne vais pas bien
I'm not okay	Je ne vais pas bien
I'm not okay	Je ne vais pas bien
You wear me out	Tu m'uses

What will it take to show you that it's not the life it seems?	Qu'est ce que cela prendra pour ton montrer que la vie n'est pas ce qu'elle semble être ?
(I'm not okay)	(Je ne vais pas bien)
I've told you time and time again you sing the words but don't know what it means	Je t'ai dit temps et temps encore tu chantes les mots mais ne sais pas ce qu'il veulent dire
(I'm not okay)	(Je ne vais pas bien)
To be a joke and look, another line without a hook	Etre une plainsanterie et regarde, une autre ligne sans hameçon
I held you close as we both shook for the last time take a good hard look!	Je t'ai tenu proche pendant que nous deux tremblions, pour la dernière fois prends un bon regard dur

I'm not okay I'm not okay I'm not okay You wear me out	Je ne vais pas bien Je ne vais pas bien Je ne vais pas bien Tu m'uses

Forget about the dirty looks	Oublie a propos des regards sales
The photographs your boyfriend took	Les photos que ton petit copain a prises ?
You said you read me like a book, but the pages all are torn and frayed	Tu disait que tu me lis comme un livres, mais les pages sont déchirées et usées

I'm okay I'm okay! I'm okay, now (I'm okay, now)	Je vais bien Je vais bien ! Je vais bien, maintenant (Je vais bien, maintenant)

But you really need to listen to me	Mais tu as vraiment besoin de m'écouter
Because I'm telling you the truth	Parce que je te dis la vérité
I mean this, I'm okay!	Je veux dire, je suis okay !
(Trust Me)	(Fais moi confiance)

I'm not okay I'm not okay Well, I'm not okay I'm not o-fucking-kay I'm not okay I'm not okay (Okay)	Je ne vais pas bien Je ne vais pas bien Bien, Je ne vais pas bien Je ne vais pas bien, merde ! Je ne vais pas bien Je ne vais pas bien (Okay)

Liens

lien